malo

malo
1. adj
1) плохо́й; нехоро́ший; дурно́й; скве́рный

malas compañías — дурна́я компа́ния; плохи́е друзья́

ser malo (para) con uno — пло́хо относи́ться к кому

2) con; para (con) algo неспосо́бный к чему
3) больно́й; нездоро́вый

caer, ponerse malo — заболе́ть

estar malo — а) боле́ть б) пло́хо себя́ чу́вствовать

4) плохо́й; неудовлетвори́тельный; нева́жный разг

mala cosecha — плохо́й, ни́зкий урожа́й

(lo) malo es que... — пло́хо, что...

no es nada malo — шутл непло́хо; грех жа́ловаться

¡malo! — (де́ло) пло́хо!

5) неприя́тный; дурно́й

olor malo; mal olor — неприя́тный, тяжёлый за́пах

sabor malo; mal sabor — неприя́тный, проти́вный вкус

6) para algo (о времени) неудо́бный для чего (о ситуации) неподходя́щий для чего
7) (о чьём-л положении) неблагоприя́тный; неприя́тный; тяжёлый; тя́гостный

pasó una mala niñez — у него́ бы́ло несчастли́вое де́тство

8) (estar) испо́рченный; прише́дший в него́дность; в плохо́м состоя́нии

este abrigo no está todavía muy malo — э́то пальто́ ещё мо́жно носи́ть

9) (о позе) неудо́бный; нело́вкий
10) (о драгоценности) подде́льный; фальши́вый
11) неве́рный; ло́жный

dar un mal paso — сде́лать неве́рный, ло́жный шаг

llevar mal camino — идти́ по ло́жному пути́

12) para algo вре́дный для чего
13) de + inf тру́дный для чего

malo de entender — тру́дный для понима́ния

malo de resolver — трудноразреши́мый

2. m
el malo:
1) tb Malo чёрт; дья́вол
2) злоде́й (персонаж)
- por la mala

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "malo" в других словарях:

  • malo — mȁlo pril. <komp. mȁnjē, superl. nȃjmanjē>, opr. mnogo DEFINICIJA 1. a. neznatna, nedovoljna količina, u neznatnoj, nedovoljnoj količini [malo mi je kruha; malo malčice toliko da jedva ima, jedva jedvice] b. donekle, unekoliko [malo se… …   Hrvatski jezični portal

  • malo — malo, la (Del lat. malus). 1. adj. Que carece de la bondad que debe tener según su naturaleza o destino. 2. Dañoso o nocivo a la salud. 3. Que se opone a la razón o a la ley. 4. De mala vida y costumbres. U. t. c. s.) 5. enfermo (ǁ que padece… …   Diccionario de la lengua española

  • malo — la 1. Adjetivo que significa, básicamente, ‘[persona] que no se comporta como debe, o que carece de bondad’: «Ha dicho que mi padre es malo y que se va a condenar» (GaMorales Sur [Esp. 1985]); ‘[alimento] de sabor desagradable’: «Muchas personas… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Malo — o malvado puede referirse a: Lo propio del mal. El demonio. Lo opuesto a lo bueno, tanto en lo relativo a la moral como en lo relativo a la calidad; cualquier cosa que haga ser peor frente a lo que hace ser mejor. Algún defecto o vicio de… …   Wikipedia Español

  • Malo — steht für: MALO, Satellitenprojekt Malo (Vanuatu), Insel im Pazifik Malo (Gattung), eine Gattung der Würfelquallen Malo (Venetien), eine Gemeinde in der Provincia di Vicenza in Italien einen bretonischen Vornamen Malo (Washington), Ort in den… …   Deutsch Wikipedia

  • mało — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., mniej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w niedużej, niewystarczającej liczbie, ilości czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarabiać mało pieniędzy. Mieć mało ubrań. Mieć mało wdzięku. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • malo — malo, la (ante s. m. se usa mal) adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es como debe ser o como conviene o gusta que sea: Es un mal arreglo ir seis personas en cada coche. Esta tela me parece muy mala para hacer el abrigo. Creo que fue una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mało co — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. prawie nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mgła taka, że mało co widać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} w porównaniach, przed przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym: niewiele, tylko trochę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • malo — malo, la adjetivo 1) mal inclinado, enviciado, bajo, ruin, bellaco, depravado, corrupto. ≠ bueno. Aplicados a personas. 2) maligno …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mało- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwszy człon przymiotników złożonych, tworzonych przez połączenie przymiotnika {{/stl 7}}{{stl 8}}mały {{/stl 8}}{{stl 7}}z rzeczownikiem, w których wskazuje na małe rozmiary… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • malo — adj. 1. Usado na locução alto e malo, a esmo e sem escolha. 2.  [Brasil] Mau, irascível, violento …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»